SANS DESSUS......DESSOUS.......

J’aimerais rembobiner le temps Et t’offrir ma jeunesse au présent Renouer avec ces balbutiements De jouvencelle aiguisant ses dents Je voudrais…
Mer 6 fév 2008 16 commentaires

Chant XXIX Proverbios y cantarès,
  Campos de Castilla, 1917.

Caminante, son tus huellas
el camino, y nada mas ;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atras
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.

Antonio Machado  


... en français.
Marcheur, il n'y a que tes pas,
Pour faire le chemin où tu vas,
Marcheur, il n'est pas de chemin,
Que celui que tes pas vont faire.
Et quand tes pas font le chemin,
Jamais plus tu n'emprunteras
Le sillon qui déjà s'efface,
Lorsque tu regardes en arrière
Marcheur, il n'est pas de chemin,
Mais des sillages sur la mer.


Traduction de Pierre-Yves Gomez   


 

M&A - le 07/02/2008 à 00h15

coucou


très jolie poème et très jolie photo ..j'aime beaucoup le naturel qui s'en dégage !!


Biz


Lou

Lou - le 07/02/2008 à 03h50
Bonjour,

Je trouve la photo sublime, tes mots le sont tout autant
Félicitations, c'est un plaisir à lire :-))
Douce journée
Soleildejuillet - le 07/02/2008 à 11h58

Bien belle photo, que celle d'Elise en train de regardez l'horizon,ce clichés est magnifique,le photographe y fait un superbe travail,quand a la belle Elise elle y apparait tel une sirene sur les flots bleu...


Bisouxx a vous 2


Gilles

Gilles - le 07/02/2008 à 14h38

Bonjour, je découvre votre lien grâce au blog de papy voyeur, très bien ....


J'adore toute vos animation informatique , de bonne idées pour mon tout nouveau, blog , mais bon je débute !!!


 


Bises

Amazone22440 - le 09/02/2008 à 14h13

une superbe photo et toujours les jolis mots d'elise dont on ne se lasse pas, bises des vertigiens


 

Vertige - le 09/02/2008 à 16h03